Что наш язык земной? What is our earthly tongue?
Что наш язык земной пред дивною природой…
…Кто мог создание в словах пересоздать
Невыразимое подвластно ль выраженью….
…Хотим прекрасное в полёте удержать,
Ненаречённому хотим названье дать —
…Какой для них язык?.. Горе́ душа летит,
Все необъятное в единый вздох теснится,
И лишь молчание понятно говорит.
«Невыразимое», Жуковский Василий, 1819 г.
What is our earthly tongue, compared with wondrous Nature…
…Can creation be in mere words recreated
The inexpressible can mortal tongue express…
…We vainly try the flight of beauty to restrain,
To things as yet unnamed we try to give a name,..
For them – what use our tongue? The soul flies to the peak,
And vast immensity shrinks to a single sigh,
And only wordlessness can meaningfully speak.
“The Inexpressible”, Zhukovsky Vasily.
![](https://supremelearning.ru/wp-content/uploads/2022/11/1-1024x683.jpg)
Что наш язык земной? Выражение вовне деятельности нашего сознания, нашей личности?
Карпов Александр
Поначалу сомневался, т.к. произношение у меня было поставлено. Но потом, разобравшись в методе, компетентность автора стала очевидна, и те «сектора», в которых были проблемы, пришли в норму. Усвоив метод, я понял, что могу выучить любой язык, который мне понадобится. Огромное человеческое спасибо Михаилу Юрьевичу и сотрудникам!