«Нет ничего более сложного, чем объяснять самые простые вещи». Серж Гудман.
“It is hard to communicate anything exactly and that is why perfect relationships between people are difficult to find.” Gustave Flaubert, “Sentimental Education”.
«Сложно передать что-либо точно и поэтому так трудно найти хорошие отношения между людьми». Гюстав Флобер, «Сентиментальное образование».
“An alleged scientific discovery has no merit unless it can be explained to a barmaid” is popularly attributed to Lord Rutherford of Nelson in as stated in “Einstein, the man and his achievement” By G. J. Whitrow, Dover Press 1973.
«Предлагаемое научное исследование не будет иметь ценности, если его нельзя будет объяснить официантке». Обычно приписывается лорду Резерфорду.

– Абрам, ты разделяешь моё мнение?

– Да, дорогая. Я его разделяю, и причём на две части. Первую я отвергаю полностью, а со второй я категорически не согласен!

Being a diplomat: what is it like? – Как это, быть дипломатом?

Дипломаты, – это особая каста людей, умеющих профессионально лицемерить на благо своей страны. Особая не только потому, что представляет своё государство на международной арене, но и потому, что умеет облекать свои мысли в очень интересные словоформы, то есть, обладает специфической терминологией и фразеологией, ловко пользуясь эвфемизмами.

Diplomacy is a difficult profession that rewards sensitivity and great verbal dexterity. – Дипломатия – сложная профессия, для которой требуется чуткость и удивительная лёгкость слова.

В автобусе щуплый мужичонка обращается к стоящему перед ним нетрезвому амбалу:
– Прошу прощения за беспокойство, но я выхожу на следующей остановке. Будьте любезны, разрешите пройти…
Верзила, презрительно оглядывая его сверху вниз:
– Ну ты чё, интеллигент сраный, чё ли?
– Отнюдь. Такое же быдло, как и вы!

Сколько раз в день нам приходиться сталкиваться с чужим мнением и другим видением мира? – Постоянно.

Каждый из нас другая вселенная: иной опыт, иные взгляды, представления, предпочтения. То есть, совсем иной узор нейронной сети.

И каждый день мы проплываем по реке жизни мимо сотен таких же «кораблей», встречая то белый изящный парусник, то чёрный грубый пиратский клипер.

И сколько нам приходится выслушивать неприятных высказываний в свой адрес!

«Язык, которым Российская держава великой части света повелевает, по ея могуществу имеет природное изобилие, красоту и силу, чем ни единому европейскому языку не уступает. И для того нет сумнения, чтобы российское слово не могло приведено быть в такое совершенство, каковому в других удивляемся». Ломоносов М. В.

В годы моей молодости, когда нужно было культурно сообщить собеседнику о его некомпетентности, мой школьный товарищ говорил: «С точки зрения банальной эрудиции не каждый индивидуум способен игнорировать тенденции парадоксальных эмоций».

Наш любимый русский язык богат всем, что можно представить в языке. Много у него всего такого и эдакого.

Вот список некоторых сложновыговариваемых слов (исключая химические, медицинские и специальные термины):

Язык – не дурак. Он знает, что хочет,
и нечего диктовать языку.
Но если закукарекает кочет,
в словарь влетает «кукареку».
Язык расширяется снова и снова,
никто не поставит ему предела,
но право на новое, небывалое слово
имеет лишь новое, небывалое дело.
Понадобилось перешагнуть порог небес,
чтобы без всяких отстрочек
слово «летун» придумал Блок
и Хлебников чуть поправил: «лётчик». – «Мудрость языка» Слуцкий Б. 1984.

Как сердцу выразить себя, когда слов родного языка не хватает, чтобы добавить в стихотворение/роман/картину ещё одну его частичку?